You Can Not Judge a Book by Its Cover 人不可貌相

Have you ever doubt yourself, even with the things you feel you were born to do?

你是否懷疑自己，即便是自己心中有強烈感動的事呢？

Here we have a short video clip of Paul Pott's singing audition from "Britain's Got Talent".

這裡我們有個短片關於Paul Pot 在英國的選秀節目 “Britain’s Got Talent.”

Paul is a mobile phone salesman from South Wales, United Kingdom.

Paul 是個英國南威爾斯小鎮上平凡的手機業務員。

At the very beginning of the video clip he says, "Day by day I sell mobile phones. My dream, however, is to spend the rest of my life doing something that I feel I was born to do."

他在節目開始的時候說的：“每一天，我賣手機。但是，我的夢就是用我剩下的一生，做我生下來我想做及應該做的事。

Paul continues, "Confidence has always been something that is difficult for me. It's difficult for me to have complete confidence in myself."

他說：“自信是對我來說非常困難的。我很難有很強的自信心。”

When Judge Amanda asks, "Paul, what are you here for today?"

裁判Amanda問他：“你今天到這來要做什麼？”

Paul replies, "to sing opera!"

Paul回答："我來這要唱歌劇"

After hearing Paul sing out his dreams, Simon Cowell says, "It was a completely fresh breath of air. You were absolutely fantastic."

結束的時候，就算是毒舌裁判Simon也都說：“這對我來講非常的新鮮。你表現的相當的了不起。”

Having the courage to live out his dreams, Paul Potts became the winner of Britain's Got Talent.

因著有勇氣活出他的夢想，Paul Potts成了Britain's Got Talent的贏家!

Do you have a dream that you wish to pursue but you doubt yourself?

你有你自己的夢想嗎？

Do you doubt how strong the dreams of others are?

你是否對身旁的夢感到不信任呢？

Whether we feel like Paul or we act like the audience who doubted his skills, we should all think twice before we throw away our dreams.

不管你比較像是短片裡的Paul，或是像一開始懷疑Paul的觀眾，我們也可以想想：我們是否對我們所接觸到的人，事，物，都有必要先三思，再下定論呢？